Guignol, un personnage culte

Dans les années soixante, Ines Torelli et Jörg Schneider succèdent à Adalbert Klingler, le créateur du Guignol de Migros. Le duo inspire Franz Lamprecht, directeur d’Ex Libris, qui décide de produire des disques avec des aventures de Guignol. Les premiers, de la main de Schneider, sortent en 1967: il s’agit de «S’Häxegärtli» (Le jardin des sorcières) et de «De verzauberet Schpiegelweiher» (L’étang miroir enchanté). Toutes les chambres d’enfants de Suisse alémanique résonnent bientôt du fameux «Tra Tra Trullala», suivi de «Potz Holzöpfel und Zipfelchappe» (équivalent zurichois de «saperlipopette»). Avec «De Schorsch Gaggo reist uf Afrika» (Georges Gaggo voyage en Afrique), diffusé en 1970, on prête à Guignol des penchants racistes. Certains des noms donnés à la petite Zuzu ou aux personnages noirs ne sont pas en phase avec l’air du temps. Mais les fans restent fidèles – et nombreux. Au Club Hive, à Zurich, il arrive que Guignol se retrouve sur les platines du DJ. Et pour le plus grand plaisir des spectateurs, Christoph Blocher en personne a même cité un jour Guignol dans une émission télévisée: «Hüt en Rappe, morn en Rappe, git e schöni Zipfelchappe» (signifiant qu’en économisant un peu d’argent tous les jours, on finit par en avoir suffisamment pour acheter ce que l’on souhaite). Aujourd’hui, le dernier cri pour les fans est de poster sur YouTube des scènes de films doublées par des dialogues d’époque de Guignol. De 1967 à 1995, une vingtaine d’aventures de Guignol paraissent au total.