«30 ans de fidélité»

Le camion-magasin est à l’honneur pour le 30e anniversaire de Migros. Deux fidèles chauffeurs Migros, Oskar Bachmann et Alfred Iselin, ont ainsi pu, trente ans après leur première tournée, conduire encore une fois une vieille Ford T à travers les rues de Zurich. Au volant de leur camion chargé à ras bord, ils parcourent les rues avec prudence. Il est huit heures du matin et, à nouveau, les passants curieux arrêtent leur regard sur le véhicule de passage; sauf que cette fois, c’est pour une raison différente. Il y a trente ans, Migros SA envoyait pour la première fois ses véhicules de vente ambulante vers les différents quartiers de Zurich. En ce jour, la Fédération des coopératives Migros fête son 30e anniversaire. Les deux chauffeurs ont repris la même route qu’autrefois, et proposent leurs marchandises au même prix. Aujourd’hui, toutefois, comme il en faut pour tout le monde, ce sera un seul article par personne. Ces camions-magasins étant devenus de véritables symboles de l’entreprise, Migros a décidé de les placer au centre de ses célébrations. Certes, dès 1931, le nombre de magasins dépasse celui de camions de vente, mais le magasin ambulant n’est pour autant pas près de perdre sa signification. Le soir du 25 août 1955, Oskar Bachmann et Alfred Iselin ramènent les véhicules vides au dépôt. La devise de l’anniversaire de Migros, «30 ans de fidélité, au service du peuple et de la justice, aussi ces prochaines décennies!», s’applique également un peu à ces deux employés de longue date.