Salvate dalla zuppa!

"Una gioia pasquale per piccoli (e grandi) amici degli animali: tartarughe vive", annuncia il Brückenbauer nell'aprile del 1954. Questa campagna di vendita è unica nella storia della Migros. Nelle filiali di Zurigo arrivano dall'area del Mediterraneo diverse migliaia di tartarughe di terra destinate alla vendita. Le piccole costano 3 franchi, quelle grandi 5. Inoltre, viene consegnato un "foglio informativo" del quale il Brückenbauer consiglia caldamente l'attenta lettura ai nuovi proprietari. Dopotutto non si sono "salvate le tartarughe dalla zuppa" per offrire loro una triste esistenza in Svizzera. Per motivi di igiene i simpatici animaletti non sono venduti nelle filiali, ma davanti ad esse. L'affluenza è enorme. Anche Paul Bühlmann riesce a farsi largo fino allo stand e quando vede le tartarughe per lui non ci sono dubbi: ne vuole "assolutamente" una, una grande. Il commesso gli promette di tenergliela da parte e Paul inforca la bicicletta e, come un fulmine, torna a casa per chiedere alla mamma dei soldi extra. Quasi sessant'anni dopo ricorda: "A quei tempi 5 franchi erano un bel gruzzoletto, soprattutto per un dodicenne. Non so come ci sono riuscito, ma mia mamma si è dimostrata indulgente." Felicissimo, Paul battezza la sua conquista "Hänsu", un nome maschile. Che è rimasto, sebbene con sua grande sorpresa un bel giorno Hänsu abbia deposto delle uova.